En 2022, nous lançons un vaste chantier de traduction.
Nous allons traduire un grand dossier (d’une soixantaine de pages A4) sur la vie de Maria Valtorta et ses écrits qui suscitent, ces dernières décennies, la conversion de milliers de personnes à la foi catholique.
Grâce à notre réseau de soutien, nous parvenons à réduire le coût moyen de chaque traduction à 300 € par langue. Un exploit pour une traduction de qualité pro, systématiquement réalisée par une personne native du pays !
Nos langues prioritaires sont l’anglais, le mandarin et l’arabe littéraire, auxquelles nous avons ajouté l’allemand en raison de la terrible crise qui frappe l’Église catholique dans ce pays.
Vous pouvez, dès aujourd’hui, nous aider :
- en adoptant une langue (parmi celles énumérées ou celle de votre choix : japponais, coréen, russe…) et en finançant sa traduction grâce à un don,
- en nous proposant vos éventuelles compétences de traducteur/relecteur,
- en diffusant cette initiative et les traductions effectuées.
Vous retrouverez sur cette page l’avancement de nos travaux.
Un très grand merci !
L’équipe de Humbble